Pesquisar

segunda-feira, 26 de dezembro de 2011

Natal “a noite da família” em suas origens e tradições


Por: Riselda Morais



O Natal originou-se com os europeus que celebravam a chegada da luz e dos dias mais longos do inverno em uma comemoração pagã do “Retorno do Sol”. Esta celebração não tinha data fixa, era celebrada em dias diferentes em cada parte do mundo. O solstício de inverno foi substituído pela festa cristã no século IV, pelo papa Julius I que mudou a data oficial da comemoração para 25 de dezembro.
Em 1752 os cristãos abandonaram o calendário Juliano e adotaram o Gregoriano, adiantando a celebração de natal em 11 dias. Os “calendaristas ” ainda comemoram o natal em 7 de janeiro, data que para nós, é dia de Reis.
Antigamente, as comemorações de Natal duravam 12 dias, a mesma duração que os três reis Magos levaram para chegar a cidade de Belém e entregarem o ouro, a mirra e o incenso como presentes ao menino Jesus. 
Nas comemorações atuais, para dar o clima de natal, costumamos decorar a casa, montar a árvore no dia 30 de novembro e desmontar somente dia 08 de janeiro. Esta tradição teve inicio em 1530, na Alemanha com Martinho Lutero, quando ao caminhar a noite pela floresta, encantou-se com a beleza dos pinheiros cobertos de neve sob o brilho das estrelas. Chegando em casa, Lutero quis reproduzir a imagem vista para a família, utilizando-se de galhos de árvore, algodão, enfeites e velas acesas. 
Essa tradição veio para o continente americano no período colonial, através dos alemães que vieram morar na América. No Brasil, as árvores de Natal estão presentes decorando as casas e simbolizando paz, alegria e esperança.
A tradição de montar o presépio tem sua origem no século XIII, com São Francisco de Assis. 
O presépio, que também faz parte da decoração de Natal, mostra o cenário do nascimento de Jesus, nele não pode faltar a manjedoura, os três reis Magos, os animais, o menino e os pais.
A estrela de natal representa a estrela que guiou os três reis magos até o local do nascimento do menino Jesus e os sinos simbolizam o anúncio para a humanidade do nascimento do salvador.
A ceia de Natal envolve as tradições familiares e os pratos são peculiares de cada região ou país, o que há em comum entre todas as ceias é a reunião familiar e o significado.
O papai Noel que transmite a imagem do bom velhinho foi inspirado no Bispo Nicolau, nascido na Turquia, ano 280 d.C. um homem de bom coração que ajudava aos pobres, deixando perto das chaminés, saquinhos de dinheiro. 
Nicolau recebeu o título de Santo depois que várias pessoas relataram ter recebido milagres e lhes atribuírem o feito. Sua imagem foi associada ao Natal pela primeira vez na Alemanha e logo espalhou-se por todo o mundo.  
No Brasil o chamamos de Papai Noel, em Portugal Pai Noel, nos Estados Unidos Santa Claus, na Alemanha ele é chamado de Kriss Kringle, termo cuja tradução literal é Criança do Cristo, na França Pere Noel, nos países de língua espanhola é geralmente chamado de Papa Noel, na Inglaterra Father Christmas, o bom velhinho tem esse nome em todos os países com lingua inglêsa e  tem o casaco e barba mais longos, na Suécia Jultomten , na Holanda,  Kerstman, na Finlândia, Joulupukki, na Rússia,  Grandfather Frost ou Baboushka, na Itália, Belfana ou Babbo Natal, no Japão Jizo, na Dinamarca Juliman.
A roupa nas cores que conhecemos hoje, vermelha e branca com cinto preto, foi criada pelo cartunista Thomas Nast em 1886 e apresentada ao mundo através da revista Harper’s Weeklys. Até o final do século XIX, Noel era representado com roupa de inverno na cor marrom ou verde escura. 
A nova imagem do Papai Noel foi disseminada pela Coca-cola em 1931, através de uma campanha publicitária de grande sucesso, que divulgava as cores de empresa.
Independente de sua origem, sua cultura, sua religião desejo a você, através do Jornal do Momento News um  brasileiríssimo “Feliz Natal e um Próspero Ano Novo”; também aos africanos: Rehus-Beal-Ledeats; árabes: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah; argentinos: Feliz Navidad; armenos: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand;  búlgaros: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo; chilenos: Feliz Navidad; chineses: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun; colombianos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo; croatas: Sretan Bozic; holandeses: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar; estadunidenses e ingleses: Merry Christmas; franceses Joyeux Noel; gregos: Kala Christouyenna!; hungaros: Kellemes Karacsonyi unnepeket; indonésios: Selamat Hari Natal; iraquianos: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah; irlandeses: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat italianos: Buone Feste Natalizie; japoneses: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto; coreanos: Sung Tan Chuk Ha; latinos: Natale hilare et Annum Faustum!; lituanos: Linksmu Kaledu; macedônios: Sreken Bozhik; noruegueses: God Jul, ou Gledelig Jul; Papua Nova Guiné: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu; peruanos: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo; filipinos: Maligayan Pasko!; poloneses: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia ou Boze Narodzenie; portugueses:  Feliz Natal; romenos: Sarbatori vesele; russos: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom; sérvios:Hristos se rodi; eslvacos: Sretan Bozic ou Vesele vianoce; tailandeses: Sawadee Pee Mai; turcos: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun; ucranianos: Srozhdestvom Kristovym; vietnamitas: Chung Mung Giang Sinh; yugoslavos: Cestitamo Bozic.